About

Sono nata e cresciuta negli Stati Uniti, ma vivo in Italia da 27 anni (sono tornata nella terra dei miei genitori per amore). Mi mancano ancora la mia famiglia e i miei amici, ma sono molto felice di vivere in questo Paese meraviglioso con mio marito e i nostri due figli.

Ho aperto questo blog per offrire ad altre vittime di abusi come me, la possibilità di intraprendere un cammino di guarigione dalle ferite spirituali, causate dagli abusi infantili di qualsiasi tipo (il testo è indirizzato in maniera particolare agli abusi sessuali, ma molti suggerimenti possono essere applicati ad altri tipi di abusi e traumi infantili, come abusi emotivi e psicologici o la perdita di uno o entrambi i genitori).

Questo blog non nasce come sito di denuncia contro gli abusi, anche se lo è di fatto, in quanto l’argomento non avrebbe bisogno di essere trattato se non esistesse il fenomeno della pedofilia. Io non scrivo sui fatti di cronaca quotidiani che conosciamo bene, ma esistono alcuni ottimi blog e siti di denuncia, che troverete elencati nel mio blogroll. Il lavoro portato avanti quotidianamente da queste persone è impagabile, e le ringrazio per il loro impegno.

Vorrei che questo fosse un luogo in cui le persone sofferenti abbiano la possibilità di riflettere sulla propria condizione interiore, che è già scossa, già indignata, già iper-suscettibile a causa delle proprie storie, e soffrono intimamente di fronte ai fatti di ordinaria violenza di cui si legge tutti i giorni. Questo vuole essere un luogo di guarigione, per quanto possibile, dalle profonde ferite che ci sono state inflitte. La guarigione spirituale implica che bisogna iniziare un cammino interiore che ci porterà a guardarci dentro, a scoprire e godere del grande amore di Dio per noi, per poi guardare al di là della nostra storia, inserendola nella storia di tutti. In poche parole, guarendo dentro, noi potremmo essere un segno di speranza per gli altri. Questo significa focalizzare l’attenzione sulla speranza, che esiste, contrariamente a quanto paventato da tanti – e a quanto abbiamo noi stessi creduto fino ad ora.

Vorrei che questo luogo diventasse un rifugio per voi, ma sappiate che non sarà un luogo “facile” da frequentare. Non possiamo vivere con la testa tra le nuvole, ma dobbiamo piantare bene i piedi per per terra: abbiamo un grande lavoro da fare, ma qui si potrà trovare il conforto di sapere che i nostri sentimenti e difficoltà sono condivisi da tante persone.

Per raggiungere questi obiettivi, sto utilizzando alcuni testi americani che mi hanno aiutato lungo il mio percorso personale, traducendoli con l’approvazione degli autori. Per il momento, sto lavorando sul libro “Donna, perchè piangi”, (Woman, Why do you Weep?) di Sandra Flaherty, una suora americana che ha subito abusi intrafamiliari. L’autrice si rivolge alle donne, ma sappiamo tutti che queste cose possono accadere anche ai maschi, quindi nella mia traduzione uso un linguaggio inclusivo.

Si tratta, dunque, di un cammino e come per ogni cammino che si rispetti, è meglio cominciare dall’inizio…-Per facilitarvi, ho inserito tutti i post in un unico documento, che si trova sulla pagina “Donna, Perchè Piangi?  

Non mi resta che augurarvi buon cammino!