Incontri speciali: Derek

Due giorni fa ricorreva il nono anniversario della sua morte. Incredibile che gli anni di attesa interminabili tra speranza e disperazione, si siano polverizzati, seguiti da altri nove anni dal giorno in cui Derek ha lasciato questo mondo in quel modo orribile. Come aggiornamento della situazione, posso dire che qualche tempo fa, il governatore Gilmore [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Waiting (aspettando)

E’ stato un lungo, freddo e umido inverno. Sono stata poco bene per lungo tempo: problemi intestinali, mal di testa, ecc. Non uscivo, se non per andare a lavorare (nemmeno andavo a Messa) perchè avevo il terrore di non arrivare in tempo ad un bagno in caso di bisogno. Sembrava non volesse finire mai. L’ [...]

Leggi tutto l'Articolo »

The Promise (la promessa)

Gli occhi neri erano sereni, ma velati dalla nostalgia dei profumi di casa e dei tramonti della sua terra, e adombrati dalle immagini di chissà quale incubo vissuto per raggiungere il nostro paese ed arrivare quel giorno, fino alla mia porta.
-”Oh, Signora che bello rivederti!” mi disse in inglese, ed io gli chiesi –”ma come sai [...]

Leggi tutto l'Articolo »

The End o un Nuovo Inizio?

E’ da molto tempo che non scrivo nulla di nuovo qui. Sono tanti mesi che tergiverso sull’idea di continuare o no questo lavoro. Mi ero prefissata di iniziare a tradurre brani di un altro testo che è stato molto importante nella mia vita, ma rileggendolo, ho pensato che fosse un errore tradurlo solo in parte, [...]

Leggi tutto l'Articolo »

Una favola

Questi ultimi due giorni sono stati giorni di sole, aria piacevolmente calda, cielo pulito, limpido, azzurrissimo. Mentre scendevo dal paese stamattina, sono rimasta senza fiato di fronte alla maestà delle montagne abruzzesi. Anche se è una grande comodità avere il lavoro a 3 km da casa, in giornate come questa, mi dispiace che faccio un [...]

Leggi tutto l'Articolo »